Medi's Easter Event

美迪斯复活节活动

为什么要过复活节呢？

Why do we celebrate Easter?

 

 春天是万物复苏的季节。经历了漫长的冬季，花朵和树木们重新焕发了生命的活力。春天也是庆祝复活节的季节。复活节是家庭的欢乐时光，同时也是大家聚集在一起庆祝生命的新生的时候。

  Spring is the season of new beginnings. Flowers and trees come back to life after the long winter. Spring is also the time to celebrate Easter. Easter is a fun time for the whole family. It is a time to celebrate life together.

  

     

 复活节的象征

The symbol of Easter

大家知道为什么兔子和彩蛋会成为复活节的象征吗？

Do you know why do rabbits and eggs become symbols of Easter？

复活节的一大象征是小兔子。他们也都象征着生育力（生命力）。强大的生育力意味着可以生很多很多的宝宝。所以，复活节兔子代表着新生。蛋也象征着生命和新生。复活节彩蛋会用鲜艳的颜色来绘制。这些鲜艳的颜色代表着春天。

  One of the symbols of Easter is the bunny, because they also symbolize fertility. Fertility means having lots and lots of babies. So the Easter rabbit represents new life. The egg is also a symbol of fertility and new life.Easter eggs are painted bright colors. These colors represent spring.

孩子们都在认真倾听着关于复活节的故事。

The children are listening carefully to the story of Easter.

   

 

春天到了大家以不同的方式去迎接新的生命。孩子们收集了地上的落叶把他们做成了一本锦集。

Time to collect all the dead leaves and put them in a book to make a herbarium together. It's spring time, so all the new plants are growing and the flowers are getting ready to blossom.

   

故事结束后，孩子们可以选择自己喜欢的彩色鸡蛋，还“长”了兔耳朵。哇，他们现在可以跳得像兔子一样高了！

After the story, the kids got to choose their own colorful eggs and "grew" bunny ears. WOW look, they can jump as high as bunny now!

 

 

  

复活节的习俗

Easter Customs

有很多与蛋有关的风俗和传统。最常见的复活节活动还是寻找复活节彩蛋的游戏。美迪斯的爸爸妈妈们也为自己的宝贝们准备了琳琅满目的彩蛋。提前把彩蛋埋藏在土里，让孩子们相信彩蛋是复活节兔子在晚上带来的。快看他们正玩儿得不亦乐乎呢！

  There are many customs and traditions associated with eggs.  The most popular Easter game is the Easter egg hunt. Our parents prepared a wide variety of colourful eggs for the babies to find. The eggs are buried in the ground ahead of time to make the children believe that the Easter bunny brought them in the evening. Look how much fun they're having!

   

 

   

找彩蛋活动结束之后满载而归的孩子们。

Every children has gained a lot after “Egg Hunt”.

 

1000颗彩蛋都找到它们的归宿啦。

The 1000 eggs have found their homes.